Skip to content
Founder of the Stigmatine Congregation

Founder of the Stigmatine Congregation

Search
  • HOME
    • LINKS
    • AUTHOR’S BIOGRAPHY
  • BERTONI
    • OPERA OMNIA
    • BIOGRAPHIES
    • SPIRITUAL JOURNAL
    • ECONOMY
    • THEOLOGICAL REFLECTIONS
      • FABRO
      • NELLO
      • MOURA
      • HENCHEY
    • WRITINGS & WORKS
    • VENERABLE NAUDET
    • ST. GREGORY THE GREAT
  • STIGMATINES
    • HISTORY
      • STIGMATINE CALENDAR
      • EARLY BIOGRAPHIES
      • GENERAL CHAPTERS
      • BRIEF CHRONICLE
      • AMERICAN CHRONICLE
      • HISTORICAL NOTES
    • ORIGINAL CONSTITUTIONS
      • ENGLISH TRANSLATIONS
      • DETAILED STUDIES
      • GREAT THEOLOGIANS’ INFLUENCE
      • CONFERENCES BY FR. LENOTTI
      • COMISSION STUDIES
      • OTHER STUDIES
      • OTHER TRANSLATIONS
    • CHARISM
      • THE SACRED STIGMATA
      • THE HOLY SPOUSES
      • PRAYER TO THE B. V. M.
      • STIGMATINE PRAYERS
      • GREAT THEOLOGIANS’ INFLUENCE
    • THE SEAL
    • LECTURES
      • COMPENDIUM RUDE
      • EARLY GENERAL CHAPTERS
      • ECONOMY
      • OBEDIENCE
      • PROGRESS
      • STIGMATINE COMMUNION
      • TRINITY
    • RETREATS
    • ROOTS & SOURCES
  • NECROLOGY
  • POSTS
  • CONTACT US

OTHER TRANSLATIONS

Italian:
crude_itSt. Gaspare Bertoni: Il Compendium Rude nelle sue Costituzioni Originali. Traduttore: P. Antonio Piccirillo, CSS.

†


Portuguese:
Um Estudo Histórico sobre o Carisma de São Gaspar Bertoni, Fundador da Congregação Estigmatina. Tradução para a língua Portuguesa por Tereza Lopes, leiga Estigmatina.
São Gaspar Bertoni: Compendium Rude de suas Constituições Originais. Tradução para a língua Portuguesa por Tereza Lopes, leiga Estigmatina.
São Gaspar Bertoni: Parte IX de suas Constituições Originais. Tradução para a língua Portuguesa por Tereza Lopes, leiga Estigmatina.
Comissão para o Estudo das Constituições Originais do Fundador – Pontos de Concordância

†


  • HOME
    • LINKS
    • AUTHOR’S BIOGRAPHY
  • BERTONI
    • OPERA OMNIA
    • BIOGRAPHIES
    • SPIRITUAL JOURNAL
    • ECONOMY
    • THEOLOGICAL REFLECTIONS
      • FABRO
      • NELLO
      • MOURA
      • HENCHEY
    • WRITINGS & WORKS
    • VENERABLE NAUDET
    • ST. GREGORY THE GREAT
  • STIGMATINES
    • HISTORY
      • STIGMATINE CALENDAR
      • EARLY BIOGRAPHIES
      • GENERAL CHAPTERS
      • BRIEF CHRONICLE
      • AMERICAN CHRONICLE
      • HISTORICAL NOTES
    • ORIGINAL CONSTITUTIONS
      • ENGLISH TRANSLATIONS
      • DETAILED STUDIES
      • GREAT THEOLOGIANS’ INFLUENCE
      • CONFERENCES BY FR. LENOTTI
      • COMISSION STUDIES
      • OTHER STUDIES
      • OTHER TRANSLATIONS
    • CHARISM
      • THE SACRED STIGMATA
      • THE HOLY SPOUSES
      • PRAYER TO THE B. V. M.
      • STIGMATINE PRAYERS
      • GREAT THEOLOGIANS’ INFLUENCE
    • THE SEAL
    • LECTURES
      • COMPENDIUM RUDE
      • EARLY GENERAL CHAPTERS
      • ECONOMY
      • OBEDIENCE
      • PROGRESS
      • STIGMATINE COMMUNION
      • TRINITY
    • RETREATS
    • ROOTS & SOURCES
  • NECROLOGY
  • POSTS
  • CONTACT US
Proudly powered by WordPress